东都望幸原文、翻译及赏析_章碣古诗

发布时间:2019/6/16 13:11:00最新文章

东都望幸

唐代

章碣

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。纠错隐喻

讽刺译文及注释

译文
无心打扮登上宫院高台,心绪恨怨眉头紧锁不开。
即使皇帝幸临也是无益,狠心君王自带美人前来。

注释
东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临。
珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。
高台:宫中的高楼。
眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。
连娟:美好的样子。
恨不开:愁眉不展。

有用(0)没用(0)纠错

参考资料:

1、

皇冠注册吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111

2、

皇冠注册尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:213-215

创作背景

  据五代王定保的《唐摭言》卷九“好知己恶及第”条云:“邵安石,连州人也。高湘侍郎南迁归阔,途次连江,安石以所业投献遇知,遂攀至整下。湘主文,安石摧第。诗人章碣赋《东都望幸》讽刺之。”可知这首诗为讽刺唐代科举制度中拘私舞弊的情形而作的。有用(1)没用(0)纠错

参考资料:

1、

吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111

赏析

  《诗品》的作者司空图说:“不着一字,尽得风流。”苏东坡讲:“言有尽而意无穷。”《说诗粹语》的作者沈德潜也说:“诗要讲弦外音,味外味。”都是说诗要含蓄蕴藉,要有言外之意,才能使人读了感到诗意深厚,有无穷的意味。这首诗就有这个特点。从表面上看,这首诗写的是失幸的官女怨恨君王的无情,然而仔细读来,却大有深意。诗人把准备应试的考生比作望幸的宫女,把主考官比作君王,把“美人”比做因主考官询私情而得中者。诗中含而不露,却又无情地讽刺了唐代科举制度中拘私舞弊的情形。

  诗人一开笔,便描绘了一个登上高台而无心打扮愁眉紧锁愤慈难平的官女形象。第一句是写失幸官女怨恨之情态。第二句则进一展开阅读全文 ∨章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

章碣

章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。? 31篇诗文

纠错猜您喜欢日午树阴正,独吟池上亭。静看蜂教诲,闲想鹤仪形。法酒调神气,清琴入性灵。浩然机已息,几杖复何铭。——唐代·刘禹锡《昼居池上亭独吟》

昼居池上亭独吟

唐代

刘禹锡

日午树阴正,独吟池上亭。
静看蜂教诲,闲想鹤仪形。
法酒调神气,清琴入性灵。
浩然机已息,几杖复何铭。纠错写景

隐喻

抒怀枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鱮,相教慎出入。——两汉·佚名《枯鱼过河泣》

枯鱼过河泣

两汉

佚名

枯鱼过河泣,何时悔复及。
皇冠注册作书与鲂鱮,相教慎出入。

纠错乐府

写鱼

隐喻

警示占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。——唐代·罗隐《金钱花》

金钱花

唐代

罗隐

占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。纠错写花

隐喻

讽刺

社会

扫描下载

客户端

扫描关注

诗词秀公众号

相关文章: